1
00:00:05,438 --> 00:00:10,810
[verteller] <i>Wereldwijd,</i>
<i>45 miljard camera's</i>
<i>leg ons dagelijks leven vast.</i>

2
00:00:10,877 --> 00:00:15,749
<i>In onze handen,</i>
<i>in onze auto's,</i>
<i>en bij ons thuis.</i>

3
00:00:15,815 --> 00:00:18,818
-[kat krijst]
<i>-Ze leggen dingen vast</i>
<i>die elke uitleg tarten.</i>

4
00:00:21,654 --> 00:00:24,090
[man] Ik moest echt vragen:
"Wat is er aan de hand
hier?"

5
00:00:24,157 --> 00:00:25,592
[man 2] <i>Kijk eens.</i>

6
00:00:25,658 --> 00:00:29,896
[verteller] <i>Experts dragen</i>
<i>uit forensische analyse</i>
<i>van de ongewone gebeurtenissen.</i>

7
00:00:29,963 --> 00:00:31,798
[man 3] Wauw! Nu
dat is een kraker.

8
00:00:32,699 --> 00:00:33,366
[man 4] <i>O!</i>

9
00:00:35,368 --> 00:00:36,670
[Gottlieb] Dit is niet het geval
enige zin hebben.

10
00:00:37,504 --> 00:00:39,973
Er moet een ander zijn
uitleg.

11
00:00:40,040 --> 00:00:42,208
Dus wat zou het kunnen zijn?

12
00:00:43,943 --> 00:00:48,448
[verteller] <i>Ik kom eraan,</i>
<i>een ontmoeting van dichtbij</i>
<i>van het soort jaywalking.</i>

13
00:00:48,515 --> 00:00:50,617
Er is een...
wat is dat?

14
00:00:50,684 --> 00:00:53,253
Het ziet er gewoon niet uit
als een mens.

15
00:00:53,319 --> 00:00:57,190
[verteller] <i>In het Amerikaans</i>
<i>hartland, een helse oogst.</i>

16
00:00:57,257 --> 00:01:01,761
Dit is geen langzaam,
gewoon vuur,
dit is gewelddadig en plotseling.

17
00:01:01,828 --> 00:01:05,331
Wat als dit het begin is?
van een reeks aanvallen
dwars door het hele land?

18
00:01:05,398 --> 00:01:09,002
[verteller] <i>En eerst</i>
<i>ze zoemden</i>
<i>onze vliegdekschepen,</i>

19
00:01:09,069 --> 00:01:12,072
{\an8}[piloten spreken]

20
00:01:12,138 --> 00:01:16,443
<i>nu, zijn U.F.O.'s</i>
<i>hun sites veranderen</i>
<i>op onze cruiseschepen?</i>

21
00:01:16,509 --> 00:01:18,611
[Hovland] <i>Er is iets</i>
<i>Het is hier echt ongebruikelijk</i>

22
00:01:18,678 --> 00:01:21,214
voor de kapitein
geïntrigeerd zijn.

23
00:01:21,281 --> 00:01:25,118
En of het raar genoeg is
voor de kapitein is het raar
voor mij ook genoeg.

24
00:01:27,020 --> 00:01:28,421
[verteller] <i>Bizar fenomeen.</i>

25
00:01:28,488 --> 00:01:30,023
[hijgt] Oh, mijn God!

26
00:01:30,090 --> 00:01:31,891
[verteller] <i>Mysteries</i>
<i>vastgelegd op camera.</i>

27
00:01:31,958 --> 00:01:33,293
Dit is gewoon verbijsterend!

28
00:01:33,360 --> 00:01:37,630
[verteller] <i>Wat is</i>
<i>de waarheid hierachter</i>
Vreemd <i>Bewijs?</i>

29
00:01:43,603 --> 00:01:48,775
<i>Nu de stad Ichinda</i>
<i>in Jharkhand, Oost-India.</i>

30
00:01:49,976 --> 00:01:52,545
<i>27 april 2021,</i>

31
00:01:53,813 --> 00:01:56,149
<i>cruise over Highway 75,</i>

32
00:01:56,216 --> 00:01:59,886
<i>een motorrijder filmt</i>
<i>de reis op zijn telefoon.</i>

33
00:01:59,953 --> 00:02:01,488
[Tomlinson] <i>Deze motorfietsen</i>
<i>gaan over een brug</i>

34
00:02:01,554 --> 00:02:03,223
op een snelweg
in het holst van de nacht.

35
00:02:03,289 --> 00:02:06,026
Er is geen licht behalve
voor wat er gaat komen
van hun koplampen.

36
00:02:06,092 --> 00:02:09,796
[verteller] <i>Plotseling</i>
<i>hij ziet iets vreemds</i>
<i>aan de kant van de weg.</i>

37
00:02:09,863 --> 00:02:14,734
Ik zie niets,
maar wacht, er is een...
wat is dat?

38
00:02:14,801 --> 00:02:19,005
[verteller] <i>Betrapt</i>
<i>in de koplampen zit wat</i>
<i>ziet eruit als een menselijke figuur.</i>

39
00:02:19,072 --> 00:02:22,475
Wacht! Zijn ze naakt?
Dit is serieus griezelig.

40
00:02:22,542 --> 00:02:24,444
<i>Is dit ding wel menselijk?</i>

41
00:02:24,511 --> 00:02:25,812
[McMahon] <i>Behouden</i>
<i>kijkend naar de figuur.</i>

42
00:02:25,879 --> 00:02:28,715
<i>De manier van lopen, de manier waarop</i>
<i>dat deze figuur loopt</i>

43
00:02:28,782 --> 00:02:32,952
is echt heel
van gemanierd, echt heel
vreemd, heel etherisch.

44
00:02:33,019 --> 00:02:37,090
[verteller] <i>Plotseling</i>
<i>de mensachtige figuur draait</i>
<i>om terug te staren naar het publiek,</i>

45
00:02:37,157 --> 00:02:39,626
<i>zijn gezicht, verloren in de schaduw.</i>

46
00:02:39,693 --> 00:02:41,361
Als ik op de fiets zat,
en ik zag dit

47
00:02:41,428 --> 00:02:43,763
Ik zou versnellen,
niet vertragen
om het te filmen.

48
00:02:43,830 --> 00:02:48,001
[verteller] <i>De mannen blijven</i>
<i>op hun motorfietsen,</i>
<i>niet zeker of ik moet benaderen.</i>

49
00:02:48,068 --> 00:02:50,637
Het ziet er gewoon niet uit
als een mens.

50
00:02:50,704 --> 00:02:55,108
[verteller] <i>De slungel</i>
<i>tweevoetig lijkt te negeren</i>
<i>alles wat er omheen gebeurt,</i>

51
00:02:55,175 --> 00:02:57,944
<i>en loopt gewoon weg</i>
<i>in de duisternis.</i>

52
00:02:58,011 --> 00:03:02,382
Dit zou een zeer
griezelige site om tegen te komen
's avonds laat op pad.

53
00:03:02,449 --> 00:03:05,752
<i>En je kunt het horen</i>
<i>de mensen die het filmen</i>
<i>zijn behoorlijk bezorgd.</i>

54
00:03:05,819 --> 00:03:07,787
[onduidelijk spreken]

55
00:03:07,854 --> 00:03:10,924
<i>Bang voor wat ze hebben</i>
<i>kom gewoon tegen.</i>

56
00:03:14,928 --> 00:03:16,796
[verteller]
<i>Datawetenschapper</i>
<i>Vrijheid Vittert,</i>

57
00:03:16,863 --> 00:03:19,833
<i>bestudeert lokale rapporten</i>
<i>over de griezelige ontmoeting.</i>

58
00:03:20,867 --> 00:03:23,103
{\an8}De rapporten zeggen het allemaal
hetzelfde.

59
00:03:23,169 --> 00:03:26,740
{\an8}De mensen van Jharkhand,
India denkt dat ze
heb een buitenaards wezen gezien.

60
00:03:26,806 --> 00:03:32,312
{\an8}Als je de figuur voor het eerst ziet,
het lijkt erop dat het zou kunnen
wees gewoon een nogal mager persoon.

61
00:03:32,379 --> 00:03:37,751
{\an8}<i>Maar naarmate de camera dichterbij komt,</i>
<i>je merkt dat de figuur</i>
<i>allemaal buiten proportie.</i>

62
00:03:37,817 --> 00:03:43,857
<i>Hij is heel lang, heel dun,</i>
<i>en de armen zijn behoorlijk</i>
<i>lang in vergelijking.</i>

63
00:03:43,923 --> 00:03:46,126
Het lichaam is niet alleen
naakt uitziend,

64
00:03:46,192 --> 00:03:48,161
het lijkt er eigenlijk op
er zit geen haar op.

65
00:03:48,228 --> 00:03:53,767
Alsof het vriendelijk is
van een gemodelleerde, gladde huid
van een heel vreemde kleur,

66
00:03:53,833 --> 00:03:55,769
<i>misschien grijs of crème.</i>

67
00:03:55,835 --> 00:03:57,370
{\an8}Veel mensen tekenen
de verbinding

68
00:03:57,437 --> 00:04:00,907
{\an8}tussen dit cijfer,
en het soort
van klassieke grijze alien

69
00:04:00,974 --> 00:04:05,245
{\an8}<i>Dat kostte zo'n beetje</i>
<i>in de popcultuur</i>
<i>na het Roswell-incident.</i>

70
00:04:05,311 --> 00:04:09,616
<i>Dit idee dat buitenaardse wezens</i>
<i>zijn mensachtig,</i>
<i>maar niet helemaal menselijk.</i>

71
00:04:09,683 --> 00:04:14,254
Ze hebben grote hoofden,
grote ogen, langwerpig
armen en vingers,

72
00:04:14,320 --> 00:04:16,056
en hebben ongeveer dezelfde kleur.

73
00:04:16,122 --> 00:04:18,258
{\an8}Ik bedoel, we hebben de neiging
de veronderstelling hebben

74
00:04:18,324 --> 00:04:21,227
{\an8}die buitenaardse wezens
zal mensachtig zijn
qua uiterlijk.

75
00:04:21,294 --> 00:04:23,697
{\an8}Er is geen reden
aannemen
dat intelligente leven

76
00:04:23,763 --> 00:04:25,965
{\an8}<i>van andere planeten</i>
<i>zou mensachtig zijn.</i>

77
00:04:26,032 --> 00:04:30,804
{\an8}<i>Het kan heel anders zijn.</i>
<i>Het kan zelfs kunstmatig zijn</i>
<i>intelligentie.</i>

78
00:04:30,870 --> 00:04:36,443
Er is een theorie
dat deze grijze aliens
zijn wij eigenlijk in de toekomst.

79
00:04:36,509 --> 00:04:40,013
Dat zijn wij
zien is een soort
van een historisch toerisme

80
00:04:40,080 --> 00:04:44,384
door mensen
in duizenden, misschien
zelfs miljoenen jaren tijd,

81
00:04:44,451 --> 00:04:47,487
terugkomend op onze tijd,
eigenlijk alleen maar om naar ons te gapen.

82
00:04:47,554 --> 00:04:49,322
Op dezelfde manier als dat
we zouden naar mensen kunnen kijken

83
00:04:49,389 --> 00:04:51,925
uit het <i>Neolithicum</i>
of de <i>Tudor</i>-tijdperken.

84
00:04:51,991 --> 00:04:56,429
Voer jaywalking-wetten uit
van toepassing op buitenaardse wezens?

85
00:04:56,496 --> 00:05:00,400
[verteller] <i>Maar bioloog</i>
<i>Leslie Samuel vindt</i>
<i>ooggetuigenverslagen</i>

86
00:05:00,467 --> 00:05:04,671
<i>die dit bevestigen</i>
<i>bizar uitziende tweevoeter</i>
<i>was geen buitenaards wezen.</i>

87
00:05:04,738 --> 00:05:09,042
{\an8}[Samuel] Ooggetuigen hebben gerapporteerd
dat ze onderweg waren
thuis van een begrafenis

88
00:05:09,109 --> 00:05:12,345
{\an8}en ze zagen dit ding,
of dit wezen.

89
00:05:12,412 --> 00:05:16,282
{\an8}<i>Eh, maar dan dichterbij</i>
<i>inspectie, zo bleek</i>
<i>dat het een vrouw was,</i>

90
00:05:16,349 --> 00:05:21,521
<i>en ze bevestigden het met andere</i>
<i>mensen die langskwamen</i>
<i>die hetzelfde zag.</i>

91
00:05:21,588 --> 00:05:27,527
In dat geval hebben wij dat gedaan
om je af te vragen waarom deze vrouw is
alleen naakt lopen

92
00:05:27,594 --> 00:05:30,797
midden in de nacht
in een drukke straat?

93
00:05:30,864 --> 00:05:33,299
[verteller]
<i>Bioloog, Kelly Price,</i>
<i>gelooft de vrouw</i>

94
00:05:33,366 --> 00:05:37,537
<i>kan worden gebruikt</i>
<i>als aas om automobilisten in de val te lokken.</i>

95
00:05:37,604 --> 00:05:41,441
Zou dit een valstrik kunnen zijn?
Ik bedoel, wordt ze gebruikt?
om mensen naar binnen te lokken

96
00:05:41,508 --> 00:05:43,576
om misschien aangevallen te worden
en beroofd?

97
00:05:43,643 --> 00:05:46,312
[verteller] <i>India heeft een geschiedenis</i>
<i>van straatrovers,</i>

98
00:05:46,379 --> 00:05:49,149
<i>specifiek een sekte</i>
<i>van rituele wurgers</i>

99
00:05:49,215 --> 00:05:52,452
<i>die teisterde</i>
<i>het subcontinent</i>
<i>generaties lang.</i>

100
00:05:52,519 --> 00:05:55,221
Deze gewelddadige sekte,
de misdadigers,

101
00:05:55,288 --> 00:05:58,625
daadwerkelijk kan traceren
hun oorsprong terug
tot de 12e eeuw.

102
00:05:58,692 --> 00:06:01,761
<i>Thuggee in het oude Sanskriet</i>
<i>betekent eigenlijk bedrieger,</i>

103
00:06:01,828 --> 00:06:05,465
en het Engelse woord, thug,
is afgeleid van dat woord.

104
00:06:05,532 --> 00:06:07,600
[verteller] <i>De misdadigers</i>
werkwijze

105
00:06:07,667 --> 00:06:11,538
<i>was om vriendschap te sluiten met rijken</i>
<i>handelaren en reizigers</i>
<i>op de handelswegen.</i>

106
00:06:11,604 --> 00:06:16,209
<i>En dan hebben</i>
<i>hun vertrouwen gewonnen,</i>
<i>Ze zouden hen vermoorden en beroven.</i>

107
00:06:16,276 --> 00:06:19,679
Kinderen geboren in deze sekte
werden van jongs af aan opgeleid

108
00:06:19,746 --> 00:06:22,115
het heilige te gebruiken
strop, een zogenaamde Rumal

109
00:06:22,182 --> 00:06:25,785
om hun slachtoffers te wurgen
zeer snel en stil.

110
00:06:25,852 --> 00:06:29,656
<i>En elke dood</i>
<i>werd als een offer beschouwd</i>
<i>aan de duistere godin Kali.</i>

111
00:06:29,723 --> 00:06:31,691
[McMahon] De misdadigers
in één stadium verrekend

112
00:06:31,758 --> 00:06:38,765
voor iets van 40.000
sterfgevallen per jaar in India
onder de Britse Raj.

113
00:06:38,998 --> 00:06:41,901
[verteller] <i>Eén lid</i>
<i>van de sekte die bekend staat als</i>
<i>Misdadiger Behram</i>

114
00:06:41,968 --> 00:06:46,373
<i>houdt het record voor zijn</i>
<i>'s werelds meest productieve</i>
<i>seriemoordenaar.</i>

115
00:06:46,439 --> 00:06:49,743
<i>Hij heeft persoonlijk gedood</i>
<i>minstens 150 mensen,</i>

116
00:06:49,809 --> 00:06:54,581
<i>en gaf toe</i>
<i>aanwezig bij de moorden</i>
<i>van meer dan 900.</i>

117
00:06:54,647 --> 00:06:59,386
<i>Terwijl de misdaadcijfers in India enorm stijgen,</i>
<i>de lokale bevolking vermijdt lopen</i>
<i>de wegen 's nachts.</i>

118
00:07:00,687 --> 00:07:04,858
Met een moord
tarief van iets
zo'n 30.000 per jaar,

119
00:07:04,924 --> 00:07:06,559
jij misschien
vergeven worden
voor het denken

120
00:07:06,626 --> 00:07:09,529
dat de misdadigerscultus
is terug en sterker
dan ooit.

121
00:07:09,596 --> 00:07:13,266
<i>Maar eigenlijk, als je kijkt</i>
<i>bij die statistieken</i>
<i>een beetje dichterbij,</i>

122
00:07:13,333 --> 00:07:18,672
<i>de meeste daarvan vind je</i>
<i>moorden staan centraal</i>
<i>rond huiselijk geweld,</i>

123
00:07:18,738 --> 00:07:23,043
<i>binnenlandse argumenten of geld</i>
<i>tussen mensen die</i>
<i>kennen elkaar al.</i>

124
00:07:23,743 --> 00:07:25,278
Wat is hier nog meer aan de hand?

125
00:07:29,215 --> 00:07:32,585
[verteller] <i>Ik kom eraan,</i>
<i>naakt en onbevreesd.</i>

126
00:07:32,652 --> 00:07:37,924
<i>Is deze vrouw lid</i>
<i>van een fanatieke sekte</i>
<i>om menselijke lijken te eten?</i>

127
00:07:37,991 --> 00:07:39,426
[Samuel] <i>Ze krijgen</i>
<i>samen op een evenement</i>

128
00:07:39,492 --> 00:07:44,030
wanneer honderden
van naakte sadhu's
sprong in een heilige rivier.

129
00:07:44,097 --> 00:07:45,832
[verteller] <i>En</i>
<i>angst op de boerderij,</i>

130
00:07:45,899 --> 00:07:49,369
<i>als een mysterieuze explosie</i>
<i>ruigt het platteland van Minnesota.</i>

131
00:07:50,136 --> 00:07:53,206
Hoe werkt een graan
silo zomaar ontploffen?

132
00:07:53,273 --> 00:07:55,442
<i>Dit is gewelddadig en plotseling.</i>

133
00:07:55,508 --> 00:07:57,911
Kan dit veroorzaakt worden
door een bom?

134
00:08:05,018 --> 00:08:09,956
[verteller] <i>In Oost-India</i>
<i>film van op hun hoede motorrijders</i>
<i>een vreemd, haarloos wezen</i>

135
00:08:10,023 --> 00:08:13,159
<i>langs de zijkant lopen</i>
<i>van een naakte snelweg.</i>

136
00:08:13,226 --> 00:08:16,463
{\an8}Rapporten van mensen
in Jharkhand zeggen dat zij
denken dat ze een buitenaards wezen hebben gezien.

137
00:08:16,529 --> 00:08:19,132
{\an8}En op het eerste gezicht,
je kunt het ze niet echt kwalijk nemen.

138
00:08:19,199 --> 00:08:22,969
{\an8}[verteller] <i>Historicus,</i>
<i>Tony McMahon vermoedt</i>
<i>deze asgrijze vrouw</i>

139
00:08:23,036 --> 00:08:27,640
<i>zou in plaats daarvan een toegewijde kunnen zijn</i>
<i>van een sekte, bekend in India</i>
<i>als sadhuism.</i>

140
00:08:28,775 --> 00:08:32,979
Deze sadhu's
zijn nogal extreem
vorm van het hindoeïsme.

141
00:08:33,046 --> 00:08:37,050
<i>Het zijn asceten,</i>
<i>alle wereldse goederen afwijzen,</i>

142
00:08:37,117 --> 00:08:41,354
<i>ze leven van restjes,</i>
<i>en aalmoezen en liefdadigheid.</i>

143
00:08:41,421 --> 00:08:44,290
<i>Er wordt zelfs aangenomen dat dit het geval is</i>
<i>de kracht van profetie,</i>

144
00:08:44,357 --> 00:08:46,893
<i>het vermogen om te zien</i>
<i>naar de toekomst.</i>

145
00:08:46,960 --> 00:08:51,564
De meeste sadhu’s zijn mannelijk,
maar je krijgt wel vrouwelijke sadhu's.

146
00:08:51,631 --> 00:08:53,833
[verteller] <i>Een van de meest</i>
<i>extreme sadhu-sekten</i>

147
00:08:53,900 --> 00:08:59,406
<i>Er wordt gezegd dat ze het verkoolde eten</i>
<i>overblijfselen van lijken die geloven</i>
<i>het kan ze tijdloos maken.</i>

148
00:08:59,472 --> 00:09:02,609
<i>De meeste sadhoes houden vol</i>
<i>minder extreme overtuigingen,</i>

149
00:09:02,676 --> 00:09:07,180
<i>en de Indiaan</i>
<i>subcontinent is thuis</i>
<i>aan meer dan vijf miljoen van hen.</i>

150
00:09:07,247 --> 00:09:10,250
Ze organiseren samen een evenement
genaamd de Kumbh-Mela,

151
00:09:10,316 --> 00:09:14,954
<i>wanneer honderden</i>
<i>van naakte sadhoes</i>
<i>spring in een heilige rivier.</i>

152
00:09:15,021 --> 00:09:19,359
[verteller] <i>Sommige sadhu's</i>
<i>hun hele lichaam scheren,</i>
<i>terwijl sommigen naakt gaan,</i>

153
00:09:19,426 --> 00:09:23,363
<i>en hun huid grijs maken door te wrijven</i>
<i>het met sandelhoutas.</i>

154
00:09:23,430 --> 00:09:26,132
<i>Velen roken overvloedig</i>
<i>hoeveelheden cannabis,</i>

155
00:09:26,199 --> 00:09:29,336
<i>waarvan wordt gezegd dat het helpt</i>
<i>hun verlichting.</i>

156
00:09:29,402 --> 00:09:32,472
<i>Deze beschrijving</i>
<i>kan helpen uitleggen</i>
<i>zowel het uiterlijk</i>

157
00:09:32,539 --> 00:09:35,208
<i>en gedrag</i>
<i>van de vrouw</i>
<i>in het fragment.</i>

158
00:09:35,275 --> 00:09:38,845
<i>Maar Leslie Samuel ziet</i>
<i>een probleem met dit idee.</i>

159
00:09:38,912 --> 00:09:42,349
{\an8}Het ding is vrouwelijk
sadhoes gaan niet naakt.

160
00:09:42,415 --> 00:09:46,586
{\an8}Dus ik denk niet wat
we kijken hier naar
is een vrouwelijke sadhu.

161
00:09:46,653 --> 00:09:49,489
{\an8}[verteller] <i>Vrouw</i>
<i>naaktheid wordt gefronst</i>
<i>in India.</i>

162
00:09:49,556 --> 00:09:54,861
<i>In 2020 een Franse vrouw</i>
<i>kreeg dat ze naar boven lag</i>
<i>tot drie jaar gevangenisstraf</i>

163
00:09:54,928 --> 00:09:59,099
<i>na het strippen op een brug</i>
<i>boven de Ganges in Rishikesh.</i>

164
00:09:59,165 --> 00:10:03,069
<i>Locatie van de lokale politie</i>
<i>een onderzoek</i>
<i>naar het Jharkhand-incident,</i>

165
00:10:03,136 --> 00:10:06,873
<i>maar naakt</i>
<i>de identiteit van de vrouw</i>
<i>blijft een mysterie.</i>

166
00:10:06,940 --> 00:10:08,808
Gelukkig de mensen
die haar aan het filmen waren

167
00:10:08,875 --> 00:10:11,544
leek dat ook te zijn
bang dat ik haar lastig zou vallen.

168
00:10:11,611 --> 00:10:13,913
[McMahon] <i>Nee</i>
<i>maakt niet uit hoeveel</i>
<i>we theoretiseren hier,</i>

169
00:10:13,980 --> 00:10:17,150
wij kunnen alleen maar hopen
die deze persoon heeft gekregen
een soort hulp.

170
00:10:17,217 --> 00:10:21,554
Wat het ook is, het is er
er is duidelijk iets mis.
Ik hoop alleen dat het goed met haar gaat.

171
00:10:27,927 --> 00:10:32,499
[verteller] <i>Nu de stad</i>
<i>van New Ulm, Brown</i>
<i>County, Minnesota,</i>

172
00:10:33,400 --> 00:10:35,468
<i>bevolking 13.000.</i>

173
00:10:37,771 --> 00:10:42,509
<i>1 juni 2021,</i>
<i>rond 18:15 uur,</i>

174
00:10:42,575 --> 00:10:46,479
<i>een beveiligingscamera filmt</i>
<i>het rustige boerendorpje.</i>

175
00:10:46,546 --> 00:10:50,617
{\an8}We kijken naar een opslagruimte
ruimte met berging
tanks en wat leidingen.

176
00:10:50,684 --> 00:10:54,554
{\an8}Is het industrieel?
Is het chemisch?
Ik weet het niet.

177
00:10:54,621 --> 00:10:56,890
-[verteller] <i>Plotseling.</i>
-[explosie]

178
00:10:56,956 --> 00:11:02,162
Lijkt op een pluim
van rook en zo
vliegt erbovenuit.

179
00:11:02,228 --> 00:11:06,466
[Verstandig] Boem.
O, mijn Heer.
Wauw!

180
00:11:06,533 --> 00:11:09,202
[verteller] <i>Like dan</i>
<i>snel machinegeweervuur.</i>

181
00:11:09,269 --> 00:11:13,073
<i>Bliksemsnel</i>
<i>ontploffing scheurt er doorheen</i>
<i>de resterende silo's.</i>

182
00:11:14,074 --> 00:11:16,009
Oké, dat is een hel
van een explosie.

183
00:11:16,076 --> 00:11:18,878
Ze moeten het gehoord hebben
dit kilometers ver weg.

184
00:11:18,945 --> 00:11:21,514
Het lijkt op alles
gebeurde zo snel.

185
00:11:21,581 --> 00:11:25,251
<i>De explosie zag eruit</i>
<i>super gewelddadig en ik hoop</i>
<i>niemand raakte gewond.</i>

186
00:11:25,318 --> 00:11:27,754
De voor de hand liggende vraag
Is er wat gebeurd?

187
00:11:28,221 --> 00:11:29,956
[exploderend]

188
00:11:34,961 --> 00:11:39,632
[verteller] <i>Minnesota produceert</i>
<i>ongeveer 40 miljoen ton</i>
<i>jaarlijks graan.</i>

189
00:11:39,699 --> 00:11:45,672
<i>Dat is net zoveel als het gewicht</i>
<i>van 375</i> Nimitz <i>Klasse</i>
<i>vliegdekschepen.</i>

190
00:11:45,739 --> 00:11:49,542
<i>Alleen Brown County</i>
<i>beschikken over ongeveer 1.000 boerderijen,</i>

191
00:11:49,609 --> 00:11:52,245
<i>en hun nummer één</i>
<i>producten zijn graan.</i>

192
00:11:53,613 --> 00:11:55,915
[explosie]

193
00:11:55,982 --> 00:11:59,152
[Verstandig] <i>Dus</i>
<i>wat we zien</i>
<i>is een graanelevator.</i>

194
00:11:59,219 --> 00:12:02,622
{\an8}Dit is een soort
van landbouw
verzamelstation

195
00:12:02,689 --> 00:12:06,359
{\an8}waar de enorme bedragen voorkomen
van graan zijn, weet je,

196
00:12:06,426 --> 00:12:09,896
<i>doorgesluisd</i>
<i>en opgestapeld</i>
<i>in deze grote cilinders.</i>

197
00:12:09,963 --> 00:12:12,699
[Teitel] <i>Hoe</i>
<i>doet een graansilo</i>
<i>gewoon ontploffen?</i>

198
00:12:12,766 --> 00:12:17,604
{\an8}Dit is geen langzame,
gewone brand dit
is gewelddadig en plotseling.

199
00:12:17,671 --> 00:12:20,073
{\an8}Kan dit veroorzaakt worden
door een bom?

200
00:12:20,140 --> 00:12:23,109
Graan opslag,
kleine stad Amerika,

201
00:12:23,176 --> 00:12:27,113
klinkt niet
het standaarddoel
voor een terroristische aanslag.

202
00:12:27,180 --> 00:12:31,117
Maar dit is de 21e
eeuw, en alles
is met elkaar verbonden via internet.

203
00:12:31,184 --> 00:12:33,520
Als gevolg hiervan
niets is verboden terrein.

204
00:12:33,586 --> 00:12:38,291
{\an8}Terroristen zullen achter hen aan gaan
militaire doelen,
civiele doelen

205
00:12:38,358 --> 00:12:41,661
{\an8}cyberdoelen,
waarom geen landbouw?

206
00:12:41,728 --> 00:12:47,667
<i>Stel je dat geheel voor</i>
<i>het landbouwsysteem is geweest</i>
<i>afgesloten of verstoord.</i>

207
00:12:47,734 --> 00:12:51,438
Documenten van Al Qaeda ontdekt
in Afghanistan in 2001

208
00:12:51,504 --> 00:12:54,774
onthulde een terroristisch plan
om zich te richten op de Amerikaanse landbouw.

209
00:12:54,841 --> 00:12:56,142
<i>Het idee?</i>

210
00:12:56,209 --> 00:12:59,346
<i>Ontstoter de Amerikaan</i>
<i>voedselketen</i>
<i>door voorraden te besmetten,</i>

211
00:12:59,412 --> 00:13:01,414
<i>distributie vernietigen</i>
<i>netwerken,</i>

212
00:13:01,481 --> 00:13:05,118
<i>en iets maken</i>
<i>net zo eenvoudig als eten</i>
<i>een dodelijk voorstel.</i>

213
00:13:06,553 --> 00:13:09,622
[verteller] <i>Vergiftiging</i>
<i>de voedselketen</i>
<i>is een misselijkmakende tactiek,</i>

214
00:13:09,689 --> 00:13:11,124
<i>maar het heeft in het verleden gewerkt.</i>

215
00:13:12,792 --> 00:13:14,527
[Gottlieb] <i>Kijk maar</i>
<i>bij Palestijnse terroristen,</i>

216
00:13:14,594 --> 00:13:16,596
en wat ze deden
in de jaren zeventig.

217
00:13:16,663 --> 00:13:20,567
Ze kregen het niet zo leuke idee
van het injecteren van kwik
in sinaasappelen.

218
00:13:21,434 --> 00:13:23,737
[verteller] <i>januari 1978,</i>

219
00:13:23,803 --> 00:13:27,107
<i>De Arabische Revolutionair</i>
<i>Leger injecteert vloeibaar kwik</i>

220
00:13:27,173 --> 00:13:31,444
<i>in Israëlische sinaasappelen in de uitverkoop</i>
<i>op de Europese fruitmarkten.</i>

221
00:13:32,746 --> 00:13:36,549
<i>Slechts 12 personen</i>
<i>daadwerkelijk bezwijken</i>
<i>tot kwikvergiftiging,</i>

222
00:13:36,616 --> 00:13:38,685
<i>maar dat was niet de bedoeling.</i>

223
00:13:38,752 --> 00:13:41,488
<i>Het punt</i>
<i>was de hysterie</i>
<i>dat volgt.</i>

224
00:13:42,956 --> 00:13:45,525
Nou, mensen werden bang,
en stopte met het eten van sinaasappels,

225
00:13:45,592 --> 00:13:50,330
en de Israëlische export
van citrusfruit naar Europa
daalde met 40 procent.

226
00:13:50,397 --> 00:13:52,265
[verteller] <i>En</i>
<i>het is nooit hersteld.</i>

227
00:13:52,332 --> 00:13:57,804
<i>Tegenwoordig exporteert Israël 75%</i>
<i>minder citrusvruchten dan</i>
<i>dat gebeurde vóór de aanvallen.</i>

228
00:13:59,305 --> 00:14:03,777
Agroterrorisme is niet zomaar
effect op het eten op onze tafel,

229
00:14:03,843 --> 00:14:07,814
het is serieus
financiële gevolgen.

230
00:14:07,881 --> 00:14:12,786
[Teitel] <i>Als dit er één was</i>
<i>aanval door velen gecoördineerd</i>
<i>aanvallen op de Amerikaanse landbouw,</i>

231
00:14:12,852 --> 00:14:15,922
het zou absoluut zo zijn
verwoestend voor de economie.

232
00:14:15,989 --> 00:14:20,593
<i>Alleen al de maïsexport</i>
<i>goed voor 7,6 miljard</i>
<i>dollars voor de Verenigde Staten.</i>

233
00:14:20,660 --> 00:14:24,364
En dat zegt niets
van alle producten
die gemaakt zijn met granen.

234
00:14:24,431 --> 00:14:30,970
{\an8}De Verenigde Staten exporteren meer dan
140 miljard dollar per jaar
bij de landbouwexport.

235
00:14:31,037 --> 00:14:35,375
{\an8}We hebben het over mondiaal
problemen met de toeleveringsketen.

236
00:14:35,442 --> 00:14:39,713
<i>Met financiële gevolgen</i>
<i>dat kan verlammen</i>
<i>de economie.</i>

237
00:14:39,779 --> 00:14:42,982
Onze voedselvoorzieningsketens
zijn niet bijzonder beschermd.

238
00:14:43,049 --> 00:14:47,153
Wij zien er niet echt een noodzaak in
gewapende bewakers te plaatsen
voor graansilo's.

239
00:14:47,220 --> 00:14:49,756
[verteller] <i>Maar we zijn afhankelijk</i>
<i>in de toeleveringsketen.</i>

240
00:14:49,823 --> 00:14:50,990
Ontwrichtend
de voedselvoorziening

241
00:14:51,057 --> 00:14:53,360
betekent niet alleen
financiële schade
in de vorm van export.

242
00:14:53,426 --> 00:14:58,298
<i>Het betekent dat we te maken kunnen krijgen met</i>
<i>voedseltekorten, burgerlijke onrust</i>
<i>door een groep hongerige mensen,</i>

243
00:14:58,365 --> 00:15:00,200
<i>en in het uiterste geval</i>
<i>einde, hongersnood.</i>

244
00:15:03,036 --> 00:15:05,305
[verteller] <i>Maar ingenieur,</i>
<i>Nick Householder denkt niet na</i>

245
00:15:05,372 --> 00:15:08,942
<i>deze explosie werd veroorzaakt</i>
<i>door een terroristische bom.</i>

246
00:15:09,009 --> 00:15:10,643
<i>Hij denkt van wel</i>
<i>zijn veroorzaakt</i>

247
00:15:10,710 --> 00:15:15,582
<i>door een bijna onzichtbare</i>
<i>moordenaar die op de loer ligt</i>
<i>in alle granen.</i>

248
00:15:15,648 --> 00:15:20,020
In dit geval nu
graan op zichzelf is dat niet
bijzonder brandbaar,

249
00:15:20,086 --> 00:15:22,055
het is niet eens zo brandbaar.

250
00:15:22,122 --> 00:15:23,656
Maar als het verwerkt is,

251
00:15:23,723 --> 00:15:28,128
het levert een enorme hoeveelheid op
bedrag van een zeer
brandbaar materiaal, stof.

252
00:15:30,030 --> 00:15:31,531
[verteller] <i>Huisbewoner</i>
<i>wil ontdekken</i>

253
00:15:31,598 --> 00:15:37,337
<i>als stof een explosie kan veroorzaken</i>
<i>zo woest als degene die je ziet</i>
<i>in de beelden.</i>

254
00:15:37,404 --> 00:15:42,442
Ik heb brandstof nodig
bron, een beetje stof,
en een manier om het aan te steken.

255
00:15:47,580 --> 00:15:52,519
Het klassieke vuur dus
driehoek voor verbranding
vereist drie dingen,

256
00:15:52,585 --> 00:15:55,789
een brandstofbron,
een warmtebron,
en zuurstof.

257
00:15:55,855 --> 00:15:58,358
Dit is een stok.
Het is ontvlambaar.

258
00:15:59,893 --> 00:16:02,595
Als ik het ene uiteinde aansteek,
het vat vlam.

259
00:16:04,397 --> 00:16:06,800
Maar hoe zorg ik ervoor dat het verbrandt?
twee keer zo snel?

260
00:16:07,701 --> 00:16:08,702
Steek het andere uiteinde aan.

261
00:16:11,738 --> 00:16:15,141
Oké, nu heb ik een stok
brandt twee keer zo snel.

262
00:16:15,208 --> 00:16:17,911
Hoe kan ik het laten branden
vier keer zo snel?

263
00:16:17,977 --> 00:16:23,350
Nou, ik kan het in tweeën breken.

264
00:16:23,416 --> 00:16:29,222
Als ik die uiteinden aansteek,
Ik heb nu een stok, dat is het
brandt vier keer zo snel.

265
00:16:29,289 --> 00:16:30,724
[blaast vlammen uit]

266
00:16:30,790 --> 00:16:33,927
Elke keer als ik breek
de stok, ik ga naar een hoger niveau
en hoger getal.

267
00:16:33,993 --> 00:16:38,331
Ik kan het sneller verbranden
en sneller tarief dat is
exponentieel toenemen.

268
00:16:38,398 --> 00:16:42,002
Waar ik echt mee bezig ben
is dat ik meer toesta
en meer van dat hout

269
00:16:42,068 --> 00:16:45,538
blootgesteld worden aan zuurstof,
waardoor het kan branden.

270
00:16:45,605 --> 00:16:51,044
Als het kleiner en kleiner wordt
en uiteindelijk kleiner
Er blijft alleen maar stof over.

271
00:16:51,111 --> 00:16:53,646
Hoe ziet het eruit
als ik alleen maar stof krijg?

272
00:16:54,547 --> 00:16:56,416
Nou, je hebt het gezien.

273
00:16:58,651 --> 00:17:03,156
[verteller] <i>Uit zichzelf</i>
<i>de fijne stofdeeltjes</i>
<i>maak een flitsvuur,</i>

274
00:17:03,223 --> 00:17:05,458
<i>maar niet gewelddadig,</i>
<i>explosieve kracht.</i>

275
00:17:06,493 --> 00:17:08,228
Het stof heeft beheersing nodig.

276
00:17:08,294 --> 00:17:12,232
Wanneer je ook bevat
elke vorm van vuur,
de druk bouwt zich op.

277
00:17:12,298 --> 00:17:14,734
Met druk,
je krijgt een explosie.

278
00:17:18,204 --> 00:17:22,509
[verteller] <i>Ik kom eraan,</i>
<i>kan huiseigenaar zijn</i>
<i>de silo-ontploffing repliceren?</i>

279
00:17:22,575 --> 00:17:26,012
Stofexplosie
in drie, twee, één.

280
00:17:27,013 --> 00:17:28,748
[blazen]

281
00:17:28,815 --> 00:17:33,820
[verteller] <i>En een cruiseschip</i>
<i>kapitein filmt een bizarre klodder</i>
<i>zoemt met haar luxe voering.</i>

282
00:17:33,887 --> 00:17:36,389
[Sidney] <i>Is het onder</i>
<i>intelligente controle,</i>

283
00:17:36,456 --> 00:17:39,693
of is dit iets
dat is gewoon vrij stromend
in de atmosfeer?

284
00:17:40,694 --> 00:17:41,828
<i>Dit is een mysterie.</i>

285
00:17:49,369 --> 00:17:52,172
[verteller] <i>Een beveiligingscamera</i>
<i>vangt een graanelevator</i>

286
00:17:52,238 --> 00:17:55,709
<i>plotseling exploderend</i>
<i>in een klein stadje in Minnesota.</i>

287
00:17:55,775 --> 00:18:00,914
<i>Ingenieur, Nick Householder,</i>
<i>wil ontdekken</i>
<i>als graanstof de oorzaak was.</i>

288
00:18:00,980 --> 00:18:05,552
{\an8}Dus waarom is er zoveel stof?
meer brandbaar?
Oppervlakte.

289
00:18:05,618 --> 00:18:10,657
{\an8}Het heeft veel meer oppervlakte
interactie met zuurstof,
en dus ontbranden.

290
00:18:11,725 --> 00:18:13,827
[verteller] <i>Nick wil</i>
<i>om de ontploffing na te bootsen,</i>

291
00:18:13,893 --> 00:18:18,765
<i>en denkt dat de silo</i>
<i>zichzelf bouwen,</i>
<i>kan een beslissende factor zijn.</i>

292
00:18:18,832 --> 00:18:22,168
<i>Hij gebruikt een plastic bak</i>
<i>om de silo te repliceren,</i>

293
00:18:22,235 --> 00:18:26,306
<i>en boort een gat</i>
<i>in de zijkant, inrijgen</i>
<i>de tuinslang er doorheen.</i>

294
00:18:28,842 --> 00:18:34,314
Super verfijnd stof
explosie leveringssysteem
tot uw dienst.

295
00:18:36,049 --> 00:18:38,651
Het verschil tussen
het laatste experiment en dit

296
00:18:38,718 --> 00:18:42,255
is dat ik het bevat
het stof erin
van een container.

297
00:18:42,322 --> 00:18:46,793
Wanneer je het beperkt,
het verhoogt de intensiteit
van de explosie.

298
00:18:49,496 --> 00:18:51,831
[verteller] <i>Huisbewoner</i>
<i>is een technisch expert,</i>

299
00:18:51,898 --> 00:18:54,200
<i>en heeft genomen</i>
<i>veiligheidsmaatregelen.</i>

300
00:18:54,267 --> 00:18:59,205
<i>Dit experiment zou dat niet moeten doen</i>
<i>binnen geprobeerd worden</i>
<i>of buiten uw eigen huis.</i>

301
00:19:03,743 --> 00:19:05,445
[Huisbewoner] Nu heb ik het nodig
een ontstekingsbron,

302
00:19:05,512 --> 00:19:08,848
dus ik heb dit klein gevuld
kom met houtkrullen.

303
00:19:18,291 --> 00:19:22,062
[verteller] <i>In volgorde</i>
<i>om ons het innerlijke te laten zien</i>
<i>werkingen van een stofexplosie,</i>

304
00:19:22,128 --> 00:19:25,899
<i>De huisbewoner laat het deksel achter</i>
<i>uit zijn vervangende silo.</i>

305
00:19:31,237 --> 00:19:36,609
Daar gaan we, stofexplosie
in drie, twee, één.

306
00:19:37,377 --> 00:19:38,144
[blazen]

307
00:19:40,580 --> 00:19:44,084
[Huisbewoner] <i>Wauw!</i>
<i>Dat is de kracht</i>
<i>van een stofexplosie.</i>

308
00:19:44,150 --> 00:19:47,787
[verteller] <i>Als</i>
<i>De longen van de huisbewoner zijn vol</i>
<i>van de lucht schiet het stof eruit,</i>

309
00:19:47,854 --> 00:19:50,623
<i>het vormt</i>
<i>in een afgesloten wolk.</i>

310
00:19:50,690 --> 00:19:55,462
<i>Onmiddellijk ontsteken</i>
<i>in een verzengende hitte,</i>
<i>verticale vuurbal.</i>

311
00:19:55,528 --> 00:19:59,666
<i>Een deksel zou hebben scherpgesteld</i>
<i>de ontploffing, en gemaakt</i>
<i>het is nog destructiever.</i>

312
00:20:00,667 --> 00:20:03,003
<i>In een typische korrel</i>
<i>stofexplosie,</i>

313
00:20:03,069 --> 00:20:06,272
<i>de initiële ontploffing,</i>
<i>en daaropvolgende schokgolf</i>

314
00:20:06,339 --> 00:20:11,277
<i>laat nog meer los</i>
<i>brandbare stofdeeltjes</i>
<i>in de afgesloten atmosfeer.</i>

315
00:20:11,344 --> 00:20:14,214
<i>Leidt op een gelijkspel</i>
<i>grotere explosie.</i>

316
00:20:14,280 --> 00:20:17,550
Stel je voor dat dit wordt opgeschaald
tot een industriële omvang,

317
00:20:17,617 --> 00:20:21,054
en ik denk dat dat verklaart
wat je in de video zag.

318
00:20:21,121 --> 00:20:25,625
[verteller] <i>Die zijn er</i>
<i>gemiddeld acht graansilo</i>
<i>explosies per jaar in Amerika,</i>

319
00:20:25,692 --> 00:20:28,328
<i>en meestal doden ze,</i>
<i>tenminste één persoon.</i>

320
00:20:29,429 --> 00:20:30,630
<i>Ze zijn ontstoken</i>
<i>door weggegooide sigaretten,</i>

321
00:20:31,698 --> 00:20:32,899
<i>defecte bedrading,</i>

322
00:20:32,966 --> 00:20:35,869
<i>en er werden vonken geworpen</i>
<i>van staalmachines.</i>

323
00:20:35,935 --> 00:20:38,638
Dit bewijst dat
zelfs de meest alledaagse dingen,

324
00:20:38,705 --> 00:20:40,740
kan net als stof dodelijk zijn.

325
00:20:40,807 --> 00:20:42,008
[explosie]

326
00:20:42,075 --> 00:20:44,177
[verteller] <i>Niemand werd gedood</i>
<i>bij deze explosie,</i>

327
00:20:44,244 --> 00:20:48,114
<i>maar één arbeider werd meegenomen</i>
<i>naar het ziekenhuis</i>
<i>voor hun verwondingen.</i>

328
00:20:48,181 --> 00:20:51,685
<i>Wat begon</i>
<i>de verwoestende explosie</i>
<i>blijft onbekend,</i>

329
00:20:51,751 --> 00:20:53,486
<i>maar één ding is zeker,</i>

330
00:20:53,553 --> 00:20:56,990
<i>je zult nooit naar stof kijken</i>
<i>op dezelfde manier.</i>

331
00:20:57,057 --> 00:20:59,359
Misschien iedereen
wie heeft het overgenomen
zuurdesembrood bakken

332
00:20:59,426 --> 00:21:00,493
moet twee keer nadenken.

333
00:21:05,065 --> 00:21:10,070
{\an8}[verteller]
<i>Nu de Caribische Zee,</i>

334
00:21:10,136 --> 00:21:12,339
{\an8}<i>10 juni 2020.</i>

335
00:21:13,940 --> 00:21:17,977
<i>Kapitein Kate McCue is</i>
<i>aan dek van de 1000 voet</i>
<i>luxe cruiseschip</i>

336
00:21:18,044 --> 00:21:19,612
Beroemdheid rand.

337
00:21:19,679 --> 00:21:21,281
<i>15 verdiepingen hoog,</i>

338
00:21:21,348 --> 00:21:23,883
<i>het is van het bedrijf</i>
<i>meest innovatieve schip,</i>

339
00:21:23,950 --> 00:21:26,186
<i>compleet met twee verdiepingen</i>
<i>villahutten</i>

340
00:21:26,252 --> 00:21:28,154
<i>met privédompelbaden</i>

341
00:21:28,221 --> 00:21:32,759
<i>en een vrijdragende lounge</i>
<i>die tussen dekken kunnen bewegen.</i>

342
00:21:32,826 --> 00:21:36,830
<i>Plotseling</i>
<i>een plek voor een van haar bemanningsleden</i>
<i>iets vreemds in de lucht.</i>

343
00:21:37,931 --> 00:21:41,468
<i>McCue wordt onmiddellijk ingeschakeld</i>
<i>haar smartphone.</i>

344
00:21:41,534 --> 00:21:45,071
[Amy Shira Teitel]
<i>Je kunt dit ding zien</i>
<i>zwevend in de lucht,</i>

345
00:21:45,138 --> 00:21:47,007
en het is onduidelijk
wat het doet,

346
00:21:47,073 --> 00:21:48,274
of het beweegt of niet.

347
00:21:48,341 --> 00:21:49,776
Het is heel vreemd.

348
00:21:49,843 --> 00:21:52,012
[Tim Pickens] <i>Lijkt erop</i>
<i>Er valt iets</i>
<i>uit de lucht,</i>

349
00:21:52,078 --> 00:21:53,546
<i>en het daalt snel.</i>

350
00:21:53,613 --> 00:21:54,948
Ik weet niet wat het is.

351
00:21:55,015 --> 00:21:57,717
Ik kan het nauwelijks zien.

352
00:21:57,784 --> 00:22:00,453
<i>Wacht nu even.</i>
<i>Waar is het gebleven?</i>

353
00:22:00,520 --> 00:22:02,589
[verteller]
<i>De mysterieuze zwarte klodder</i>
<i>verdwijnt</i>

354
00:22:02,655 --> 00:22:04,958
<i>achter de romp van het schip.</i>

355
00:22:05,025 --> 00:22:07,894
<i>Debat tussen kapitein en bemanning</i>
<i>wat ze zojuist hebben gezien.</i>

356
00:22:08,595 --> 00:22:09,462
{\an8}[bemanningslid spreekt]

357
00:22:09,529 --> 00:22:11,664
{\an8}[bemanningslid 2 spreekt]

358
00:22:11,731 --> 00:22:14,234
[verteller] <i>Captain McCue racet</i>
<i>langs de scheepsdekken</i>

359
00:22:14,300 --> 00:22:16,903
<i>en vindt het zwarte object</i>
<i>valt nog steeds,</i>

360
00:22:16,970 --> 00:22:19,606
<i>ongeveer 300 meter</i>
<i>van de achtersteven van het schip.</i>

361
00:22:20,740 --> 00:22:22,709
[Orelon Sidney] <i>Het lijkt erop</i>
<i>het beweegt weg,</i>

362
00:22:22,776 --> 00:22:26,112
{\an8}Zo is het ook
intelligente controle,

363
00:22:26,179 --> 00:22:29,582
{\an8}of is dit iets
dat is gewoon vrij stromend
in de atmosfeer?

364
00:22:29,649 --> 00:22:31,651
<i>Hmm. Dit is een mysterie.</i>

365
00:22:32,686 --> 00:22:34,621
[verteller] <i>Het bemanningsrapport</i>
<i>een lage windsnelheid,</i>

366
00:22:34,688 --> 00:22:36,222
<i>minder dan vijf knopen,</i>

367
00:22:36,289 --> 00:22:37,924
<i>en besluiten dat het geen drone is,</i>

368
00:22:37,991 --> 00:22:40,527
<i>vanwege de absolute stilte.</i>

369
00:22:40,593 --> 00:22:43,897
{\an8}Wat ik interessant vind
hierover gaat het om de persoon
wie heeft dat filmpje gemaakt

370
00:22:43,963 --> 00:22:46,599
{\an8}is eigenlijk de kapitein
van het cruiseschip,

371
00:22:46,666 --> 00:22:50,203
{\an8}en ze is verrast
door wat ze ziet,
weet je.

372
00:22:50,270 --> 00:22:52,672
<i>Ze is duidelijk opgebruikt</i>
<i>veel tijd op de oceaan,</i>

373
00:22:52,739 --> 00:22:55,709
<i>naar de lucht kijken</i>
<i>vrij van lichtvervuiling,</i>

374
00:22:55,775 --> 00:22:59,412
<i>en ze heeft iets gezien</i>
<i>dat ze het niet kan uitleggen.</i>

375
00:22:59,479 --> 00:23:01,948
{\an8}Er is iets
echt ongebruikelijk wat hier gebeurt

376
00:23:02,015 --> 00:23:04,417
{\an8}voor de kapitein
geïntrigeerd zijn,

377
00:23:04,484 --> 00:23:06,653
en of het raar genoeg is
voor de kapitein,

378
00:23:06,720 --> 00:23:09,089
voor mij is het ook raar genoeg.

379
00:23:09,155 --> 00:23:13,159
[verteller] <i>Ondanks dat</i>
<i>meer dan 20 jaar ervaring</i>
<i>op de oceanen van de wereld,</i>

380
00:23:13,226 --> 00:23:17,430
<i>Kapitein McCue is onzeker</i>
<i>van wat ze zojuist heeft betrapt</i>
<i>op camera.</i>

381
00:23:17,497 --> 00:23:19,766
<i>Volgens haar</i>
<i>ooggetuigenverslag</i>

382
00:23:19,833 --> 00:23:24,571
<i>de vreemde zinkende klodder</i>
<i>valt in de oceaan</i>
<i>en verdwijnt.</i>

383
00:23:24,637 --> 00:23:27,607
Wat zou er nu kunnen gebeuren
zoiets doen?

384
00:23:27,674 --> 00:23:30,276
Zweef in de lucht
en ga dan het water in.

385
00:23:34,347 --> 00:23:35,915
[verteller] <i>Ik kom eraan,</i>

386
00:23:35,982 --> 00:23:40,887
<i>zou deze zwevende zwarte klodder kunnen zijn</i>
<i>eigenlijk een vakantieganger zijn</i>
<i>angstaanjagende dodenrit?</i>

387
00:23:40,954 --> 00:23:45,325
Een parasailor raakte los
van haar boot,

388
00:23:45,392 --> 00:23:49,362
en ze zeilde weg
de lucht in
op haar parasail.

389
00:23:49,429 --> 00:23:52,432
-[publiek chatten]
-[man] Heilige [piep]!

390
00:23:52,499 --> 00:23:55,301
[verteller] <i>En,</i>
<i>in een streng beveiligde omgeving</i>
<i>gated community,</i>

391
00:23:55,368 --> 00:23:59,072
<i>een vreemde schaduw</i>
<i>vastgelegd op cameratoezicht.</i>

392
00:23:59,139 --> 00:24:01,041
Dat is heel, heel groot
en monsterlijk uitziend.

393
00:24:01,107 --> 00:24:03,276
Wat maakt het uit
kijken we naar
hier?

394
00:24:10,884 --> 00:24:14,254
[verteller] <i>De kapitein</i>
<i>van een cruiseschipplekken</i>
<i>deze vreemde zwevende klodder</i>

395
00:24:14,320 --> 00:24:15,689
<i>boven haar boot,</i>

396
00:24:15,755 --> 00:24:18,692
<i>19 kilometer van land</i>
<i>in de Caribische zee.</i>

397
00:24:20,093 --> 00:24:22,762
{\an8}De kapitein van het schip,

398
00:24:22,829 --> 00:24:24,898
{\an8}uh, ze trok zich terug
haar mobiele telefoon,

399
00:24:24,964 --> 00:24:26,299
{\an8}en ze heeft er een video van gemaakt,

400
00:24:26,366 --> 00:24:29,469
omdat ze zegt dat
weet je,

401
00:24:29,536 --> 00:24:32,138
ze heeft ze nog nooit gezien
zoiets.

402
00:24:32,205 --> 00:24:35,742
[verteller]
<i>Journalist Amy Shira Teitel</i>
<i>vindt kapitein McCue</i>

403
00:24:35,809 --> 00:24:39,112
<i>verklaarde dat dit er zo uitzag</i>
<i>een soort levend organisme.</i>

404
00:24:40,580 --> 00:24:43,249
{\an8}Volgens de kapitein,
het lijkt erop
een zwarte kwal

405
00:24:43,316 --> 00:24:45,752
{\an8}dat is naar boven gedreven
op de een of andere manier uit het water

406
00:24:45,819 --> 00:24:49,122
{\an8}<i>en zweeft in de lucht</i>
<i>en passeert het schip.</i>

407
00:24:49,189 --> 00:24:51,524
{\an8}Ik zou ja zeggen,
dat zou wel eens kunnen gebeuren.

408
00:24:51,591 --> 00:24:53,893
{\an8}Een waterhoos zou kunnen stijgen
iets,

409
00:24:53,960 --> 00:24:55,662
<i>verhoog het in de atmosfeer,</i>

410
00:24:55,729 --> 00:24:57,764
<i>en afhankelijk van het gewicht,</i>

411
00:24:57,831 --> 00:25:01,134
zou het ergens kunnen deponeren
benedenwinds.

412
00:25:01,201 --> 00:25:05,672
[verteller] <i>Geen orkanen</i>
<i>of er zijn waterhozen gemeld</i>
<i>op de dag van het evenement.</i>

413
00:25:05,739 --> 00:25:09,943
<i>Maar Shira Teitel vindt</i>
<i>sommige zeedieren kunnen vliegen</i>
<i>op zichzelf,</i>

414
00:25:10,010 --> 00:25:13,279
<i>zonder hulp nodig</i>
<i>van Moeder Natuur.</i>

415
00:25:13,346 --> 00:25:17,450
De vliegende inktvis
schiet water uit
bij extreem hoge druk,

416
00:25:17,517 --> 00:25:20,353
<i>genoeg dat het kan</i>
<i>om zichzelf op te tillen</i>
<i>uit het water,</i>

417
00:25:20,420 --> 00:25:22,722
<i>op welk punt</i>
<i>het kan naar beneden glijden,</i>

418
00:25:22,789 --> 00:25:26,126
<i>zichzelf openen om te winnen</i>
<i>een soort zweefvermogen,</i>

419
00:25:26,192 --> 00:25:28,461
<i>voordat je teruggaat</i>
<i>in het water.</i>

420
00:25:28,528 --> 00:25:31,031
Dat dachten wetenschappers oorspronkelijk
de vliegende inktvis deed dit

421
00:25:31,097 --> 00:25:33,566
uitsluitend te vermijden
roofdieren,

422
00:25:33,633 --> 00:25:38,738
maar het blijkt
ze hebben zich gerealiseerd dat dit zo is
gewoon de snellere manier om te reizen.

423
00:25:38,805 --> 00:25:43,276
[verteller]
<i>Maar natuurkundige Michio Kaku</i>
<i>heeft een probleem met dit idee.</i>

424
00:25:43,343 --> 00:25:47,814
{\an8}Inktvissen hebben deze mogelijkheid
om de derde wet van Newton te gebruiken
van beweging als een raket

425
00:25:47,881 --> 00:25:50,483
<i>om zichzelf voort te stuwen</i>
<i>uit het water,</i>

426
00:25:50,550 --> 00:25:52,252
<i>maar dit ding zweefde,</i>

427
00:25:52,318 --> 00:25:57,023
en dat klinkt niet
de mogelijkheden van een inktvis.

428
00:25:57,090 --> 00:26:01,795
[verteller] <i>Ex-NYPD</i>
<i>beeldanalist Conor McCourt</i>
<i>bestudeert de beelden.</i>

429
00:26:01,861 --> 00:26:05,532
<i>Hij gaat ermee akkoord dat dit object</i>
<i>is geen dier.</i>

430
00:26:05,598 --> 00:26:06,900
{\an8}Toen ik deze video analyseerde

431
00:26:06,966 --> 00:26:10,637
{\an8}en ik keek
aan de vorm van het object,

432
00:26:10,704 --> 00:26:16,042
<i>het is consistent</i>
<i>met een soort parachute</i>
<i>of parasailingactiviteit,</i>

433
00:26:16,109 --> 00:26:17,177
voor mij.

434
00:26:17,243 --> 00:26:20,413
Ik begrijp dat dat zo is
12 mijl uit de kust,

435
00:26:20,480 --> 00:26:23,917
maar dit is het
de meest logische verklaring.

436
00:26:23,983 --> 00:26:27,887
[verteller] <i>Meteoroloog</i>
<i>Orelon Sidney gelooft</i>
<i>de kapitein had kunnen vastleggen</i>

437
00:26:27,954 --> 00:26:30,623
<i>de laatste momenten</i>
<i>van een tragische vakantie.</i>

438
00:26:31,591 --> 00:26:34,227
Ongeveer vijf miljoen mensen
ga parasailen

439
00:26:34,294 --> 00:26:35,862
in de Verenigde Staten
elk jaar,

440
00:26:35,929 --> 00:26:37,630
maar het kan wel
echt gevaarlijk.

441
00:26:37,697 --> 00:26:40,633
<i>Het nationale transport</i>
<i>Veiligheidsraad gevonden</i>

442
00:26:40,700 --> 00:26:45,472
<i>dat er geen vereisten zijn</i>
<i>voor certificering,</i>

443
00:26:45,538 --> 00:26:50,477
voor training
of veiligheidsuitrusting
voor parasailers.

444
00:26:51,511 --> 00:26:53,279
[verteller]
<i>In de afgelopen 30 jaar</i>

445
00:26:53,346 --> 00:26:56,750
<i>ongeveer twee mensen</i>
<i>sterf jaarlijks</i>
<i>bij parasailongevallen,</i>

446
00:26:56,816 --> 00:27:00,186
<i>en meer dan 60 mensen leden</i>
<i>ernstig letsel.</i>

447
00:27:00,253 --> 00:27:03,823
Een parasailer
in Puerto Vallarta, Mexico

448
00:27:03,890 --> 00:27:06,960
werd ongebonden
van haar boot,

449
00:27:07,027 --> 00:27:12,165
<i>en ze zeilde weg</i>
<i>de lucht in</i>
<i>op haar parasail.</i>

450
00:27:12,232 --> 00:27:16,836
[verteller] <i>29 jaar oud</i>
<i>Katie Malone heeft uitgegeven</i>
<i>een angstaanjagende 45 minuten</i>

451
00:27:16,903 --> 00:27:19,572
<i>honderd meter hoog</i>
<i>tijdens een storm,</i>

452
00:27:19,639 --> 00:27:24,411
<i>voordat het op de aarde neerstort</i>
<i>in een door krokodillen geteisterd</i>
<i>vliegveld langs de kust.</i>

453
00:27:24,477 --> 00:27:26,579
<i>Ze verbrijzelde haar bekken,</i>
<i>haar ribben,</i>

454
00:27:26,646 --> 00:27:29,449
<i>en kreeg een klaplong.</i>

455
00:27:29,516 --> 00:27:30,950
<i>Een paar jaar later</i>

456
00:27:31,017 --> 00:27:36,022
<i>Er gebeurt precies hetzelfde</i>
<i>op hetzelfde strand</i>
<i>aan een andere toerist.</i>

457
00:27:36,089 --> 00:27:38,625
[man 1] Het is zo winderig
ze kunnen hem niet binnenhalen.

458
00:27:38,692 --> 00:27:40,460
Verdorie, hij gaat.

459
00:27:40,527 --> 00:27:42,662
O, [piep]!

460
00:27:42,729 --> 00:27:45,331
Heilige [piep]!

461
00:27:45,398 --> 00:27:47,367
O, mijn God.

462
00:27:49,169 --> 00:27:51,371
O, mijn God!

463
00:27:51,938 --> 00:27:53,373
-Kerel.
-[man 2] Ik weet het.

464
00:27:53,440 --> 00:27:54,841
[man 1] Ze hebben net verloren
die kerel.

465
00:27:55,909 --> 00:27:57,811
[verteller]
<i>Maar dit was geen kerel,</i>

466
00:27:57,877 --> 00:27:59,779
<i>maar nog een ongelukkige vrouw,</i>

467
00:27:59,846 --> 00:28:03,049
<i>die later landinwaarts neerstortte</i>
<i>op sommige elektriciteitsleidingen.</i>

468
00:28:03,116 --> 00:28:05,118
Gelukkig is alles goed met haar,

469
00:28:05,185 --> 00:28:07,954
maar ik wed dat ze het heeft
een klein beetje meer
dan ze had verwacht

470
00:28:08,021 --> 00:28:09,322
<i>tijdens die vakantie.</i>

471
00:28:10,790 --> 00:28:12,692
[McCourt] <i>Als ik kijk</i>
<i>bij dit object,</i>

472
00:28:12,759 --> 00:28:15,762
Ik kan het hier zien
dat het daalt
uit eigen beweging,

473
00:28:16,830 --> 00:28:18,164
net als een parachute.

474
00:28:20,066 --> 00:28:23,636
[verteller] <i>Het lijkt misschien</i>
<i>zoals een parasailer</i>
<i>zwevend in de vergetelheid,</i>

475
00:28:23,703 --> 00:28:28,008
<i>maar geen vakantiegangers</i>
<i>werden als vermist opgegeven</i>
<i>op de dag dat de film werd opgenomen.</i>

476
00:28:28,074 --> 00:28:32,278
<i>De vreemde zwarte klodders</i>
<i>identiteit blijft onbekend.</i>

477
00:28:33,146 --> 00:28:34,347
Ga maar, Nessie.

478
00:28:34,414 --> 00:28:37,984
Dit voorwerp is
nog een mysterie
van de wateren van de wereld.

479
00:28:47,994 --> 00:28:51,798
[verteller] <i>Nu een rustige buitenwijk</i>
<i>in Bangkok, Thailand.</i>

480
00:28:53,500 --> 00:28:55,835
<i>30 december 2020.</i>

481
00:28:56,603 --> 00:28:58,805
<i>Net na 01:00 uur</i>

482
00:28:58,872 --> 00:29:03,810
<i>een CCTV-camera filmt</i>
<i>de oprit aan de voorzijde</i>
<i>van een gezinswoning.</i>

483
00:29:03,877 --> 00:29:06,346
[Dustin Growick] <i>We zoeken</i>
<i>op wat lijkt</i>
<i>beveiligingsbeelden.</i>

484
00:29:06,413 --> 00:29:08,114
Eh, woonwijk,

485
00:29:08,181 --> 00:29:10,016
paar hekken, vuilnisbak,

486
00:29:10,083 --> 00:29:11,551
<i>een paar geparkeerde auto's.</i>

487
00:29:11,618 --> 00:29:13,319
<i>Niets ook</i>
<i>buitengewoon.</i>

488
00:29:13,386 --> 00:29:15,855
[verteller] <i>Maar dan...</i>

489
00:29:15,922 --> 00:29:18,258
[Rhonda Glover] <i>Oh, mijn god,</i>
<i>het is een schaduw.</i>

490
00:29:18,324 --> 00:29:21,361
Het is een schaduw die...

491
00:29:21,428 --> 00:29:22,595
Oh, mijn hemel.

492
00:29:23,363 --> 00:29:24,631
[verteller]
<i>Komend uit het niets,</i>

493
00:29:24,698 --> 00:29:29,035
<i>een enorme donkere schaduw</i>
<i>doodt plotseling</i>
<i>over de stoep.</i>

494
00:29:29,102 --> 00:29:30,303
[Deborah Hyde]
<i>Dat is echt vreemd,</i>

495
00:29:30,370 --> 00:29:33,573
want dat is echt zo
heel, heel groot
en monsterlijk uitziend.

496
00:29:33,640 --> 00:29:37,077
[verteller] <i>Het is onduidelijk wie</i>
<i>of wat het zou kunnen casten.</i>

497
00:29:37,143 --> 00:29:42,782
Ik zoek dus iets
op de begane grond
dat creëert deze schaduw,

498
00:29:42,849 --> 00:29:45,719
Ehm, maar ik zie het gewoon niet
wat dan ook.

499
00:29:45,785 --> 00:29:49,622
[verteller]
<i>Dit vreemde silhouet lijkt</i>
<i>om iets of iemand te laten zien</i>

500
00:29:49,689 --> 00:29:52,258
<i>meekruipend,</i>
<i>gewoon buiten de camera.</i>

501
00:29:52,325 --> 00:29:55,095
Wat maakt het uit
kijken we hier naar?

502
00:29:55,161 --> 00:29:56,896
<i>Is dat iets van bovenaf?</i>

503
00:29:56,963 --> 00:30:00,100
[Hyde] <i>Het lijkt mij</i>
<i>alsof iets</i>
<i>wordt van achteren verlicht,</i>

504
00:30:00,166 --> 00:30:03,603
ook al is het misschien van achteren verlicht
vanuit een zeer lage hoek,

505
00:30:03,670 --> 00:30:05,638
de vorm is dus
ongelooflijk vervormd.

506
00:30:05,705 --> 00:30:07,374
Ik wil het weten
wat die schaduw is

507
00:30:07,440 --> 00:30:09,175
of waar het vandaan komt.

508
00:30:09,242 --> 00:30:12,045
Staat er iets hierboven
dat is het naar beneden werpen
op straat?

509
00:30:15,081 --> 00:30:16,116
[verteller] <i>Ik kom eraan,</i>

510
00:30:16,182 --> 00:30:17,917
<i>is dit een hogedraadster,</i>

511
00:30:17,984 --> 00:30:20,887
<i>het ultieme proberen</i>
<i>inbraak?</i>

512
00:30:20,954 --> 00:30:25,425
Er is een bepaald soort voor nodig
van stealth, vaardigheid
en standvastigheid

513
00:30:25,492 --> 00:30:27,861
om zo'n inbreker te zijn.

514
00:30:27,927 --> 00:30:29,329
[verteller] <i>En in New Mexico,</i>

515
00:30:29,396 --> 00:30:32,732
<i>een gewapend insect</i>
<i>met een monsterlijk wapen.</i>

516
00:30:32,799 --> 00:30:35,035
[man] Hoe lang is het
Is dit ding een angel?

517
00:30:35,101 --> 00:30:37,003
Ik bedoel, het zou, zoals,
je bot bereiken.

518
00:30:44,177 --> 00:30:45,845
[verteller]
<i>In Bangkok, Thailand,</i>

519
00:30:45,912 --> 00:30:49,983
<i>een onopvallend silhouet</i>
<i>wordt vastgelegd op beveiligingscamera.</i>

520
00:30:50,050 --> 00:30:53,019
{\an8}Als ik naar beneden zou lopen
een lege straat 's nachts

521
00:30:53,086 --> 00:30:55,989
{\an8}en zag
zo'n zwarte schaduw
ga voor mij langs,

522
00:30:56,056 --> 00:30:57,957
Ik zou een beetje geïntrigeerd zijn,

523
00:30:58,024 --> 00:31:01,461
<i>en ik zou rondkijken</i>
<i>om te zien wat de oorzaak kan zijn</i>
<i>die schaduw,</i>

524
00:31:01,528 --> 00:31:02,896
<i>en niets zien,</i>

525
00:31:02,962 --> 00:31:05,331
dat is misschien wanneer paniek
zou kunnen invallen.

526
00:31:05,398 --> 00:31:10,003
[verteller]
<i>Voormalig CIA-agent Tracy Walder</i>
<i>analyseert de beelden.</i>

527
00:31:10,070 --> 00:31:12,339
<i>Ze vermoedt vals spel.</i>

528
00:31:12,405 --> 00:31:17,310
Wat ik zie is echt iemand
wie loopt er boven,

529
00:31:17,377 --> 00:31:20,413
<i>een schaduw werpen</i>
<i>op de grond.</i>

530
00:31:20,480 --> 00:31:24,317
{\an8}Thailand heeft dat wel
een tamelijk substantieel
Katteninbraak probleem.

531
00:31:24,384 --> 00:31:26,920
{\an8}In het vierde kwartaal van 2020
alleen,

532
00:31:26,986 --> 00:31:31,491
{\an8}het land heeft meegemaakt
11.000 vermogensdelicten.

533
00:31:31,558 --> 00:31:35,729
[verteller] <i>Zonovergoten</i>
<i>Thailand is geen paradijs</i>
<i>als u benadeeld wordt.</i>

534
00:31:35,795 --> 00:31:39,432
<i>Sommige Thais verdienen</i>
<i>slechts $ 11 per dag,</i>

535
00:31:39,499 --> 00:31:43,903
<i>terwijl de rijken leven</i>
<i>in weelderige, omheinde gemeenschappen</i>
<i>genaamd moo-bahns,</i>

536
00:31:43,970 --> 00:31:47,707
<i>beschermd door</i>
<i>gewapende bewakers</i>
<i>en cameratoezicht,</i>

537
00:31:47,774 --> 00:31:51,478
<i>zoals de camera die filmde</i>
<i>deze bizarre schaduw.</i>

538
00:31:51,544 --> 00:31:53,546
<i>Inbreken</i>
<i>een van deze huizen is zwaar,</i>

539
00:31:53,613 --> 00:31:55,715
<i>maar het kan wel.</i>

540
00:31:55,782 --> 00:32:01,087
{\an8}In 2012, een vrouwelijke katteninbreker
ging op rooftocht

541
00:32:01,154 --> 00:32:04,290
dat duurde negen jaar.

542
00:32:04,357 --> 00:32:08,128
[verteller]
<i>29-jarige Monchanok</i>
<i>werd overwogen door de Thaise politie</i>

543
00:32:08,194 --> 00:32:12,632
<i>een van de landen van het land te zijn</i>
<i>beste en meest ongrijpbare</i>
<i>katteninbrekers.</i>

544
00:32:12,699 --> 00:32:17,370
{\an8}Er is een bepaald soort voor nodig
van stealth, vaardigheid
en standvastigheid

545
00:32:17,437 --> 00:32:19,439
{\an8}om zo'n inbreker te zijn.

546
00:32:19,506 --> 00:32:21,174
Ze klom tegen muren op,

547
00:32:21,875 --> 00:32:24,277
<i>ze stak daken over</i>

548
00:32:24,344 --> 00:32:30,717
<i>om bij rijke mensen binnen te komen</i>
<i>huizen om laptops te stelen</i>
<i>en sieraden</i>

549
00:32:30,784 --> 00:32:34,320
<i>en alle andere dingen</i>
<i>Ze zou het in handen kunnen krijgen.</i>

550
00:32:34,387 --> 00:32:37,357
Tegen de tijd dat ze dat was
aangehouden in 2021,

551
00:32:37,424 --> 00:32:40,827
<i>ze had er honderden gestolen</i>
<i>duizenden dollars</i>
<i>in eigendom.</i>

552
00:32:42,629 --> 00:32:47,067
[verteller] <i>Maar antropoloog</i>
<i>Dustin Growick merkt het</i>
<i>een detail van de schaduw</i>

553
00:32:47,133 --> 00:32:49,069
<i>dat sluit de komst ervan uit</i>
<i>van een mens.</i>

554
00:32:50,637 --> 00:32:51,771
[Growick]
<i>Als je goed kijkt</i>
<i>bij de beelden,</i>

555
00:32:51,838 --> 00:32:53,873
<i>je zult zien dat er</i> is
<i>een lijn van een schaduw</i>

556
00:32:53,940 --> 00:32:56,309
<i>naast</i>
<i>de grotere, bewegende schaduw,</i>

557
00:32:56,376 --> 00:32:59,479
wat mij doet geloven
dat dit mag zijn
een elektriciteitsleiding erboven,

558
00:32:59,546 --> 00:33:03,350
en iets...
Er is misschien iets
er overheen kruipen.

559
00:33:03,416 --> 00:33:05,452
<i>Het is bijna alsof</i>
<i>er is een staart</i>

560
00:33:05,518 --> 00:33:08,555
<i>dat hangt naar beneden</i>
<i>en achteraan</i>
<i>terwijl de schaduw beweegt.</i>

561
00:33:08,621 --> 00:33:11,891
{\an8}Als je naar opties kijkt
van wat voor dieren
woon in de stad Bangkok

562
00:33:11,958 --> 00:33:13,360
{\an8}die lange staarten hebben,

563
00:33:13,426 --> 00:33:16,229
{\an8}een van de eerste dingen
dat komt in je op
zijn de monitorhagedissen.

564
00:33:16,296 --> 00:33:19,699
<i>Kan wat we hier zien</i>
<i>wees de schaduw</i>
<i>van een monitorhagedis</i>

565
00:33:19,766 --> 00:33:22,335
<i>over een draad lopen</i>
<i>gewoon uit het zicht?</i>

566
00:33:22,402 --> 00:33:27,240
[verteller] <i>geboren in Thailand</i>
<i>Watermonitorhagedissen kunnen groeien</i>
<i>tot ruim drie meter</i>

567
00:33:27,307 --> 00:33:29,976
<i>en wegen tot 50 kg.</i>

568
00:33:30,043 --> 00:33:33,913
<i>Tanden, klauwen en staart</i>
<i>kunnen allemaal als wapen worden gebruikt</i>

569
00:33:33,980 --> 00:33:37,717
<i>snijden, bijten en zweepslagen</i>
<i>hun slachtoffers dood</i>

570
00:33:37,784 --> 00:33:40,653
Wij kennen deze wezens
zijn behoorlijk bedreven klimmers
ook.

571
00:33:40,720 --> 00:33:43,523
In 2021 dook er een video op
van een van deze in Thailand

572
00:33:43,590 --> 00:33:47,427
<i>inbreken in een 7-Eleven</i>
<i>en in de schappen klimmen</i>
<i>tot aan het plafond.</i>

573
00:33:49,162 --> 00:33:53,099
Het is echt behoorlijk verbazingwekkend
dat het stedelijke Bangkok heeft
deze gigantische hagedissen.

574
00:33:53,166 --> 00:33:55,368
<i>Ze zijn inheems,</i>
<i>en ze wonen daar gewoon,</i>

575
00:33:55,435 --> 00:33:57,404
<i>en ze lijken</i>
<i>het gaat redelijk goed.</i>

576
00:33:57,470 --> 00:33:58,705
[verteller] <i>Te goed.</i>

577
00:33:59,639 --> 00:34:01,908
<i>September 2016.</i>

578
00:34:01,975 --> 00:34:06,546
<i>In het hart van Bangkok</i>
<i>het financiële district</i>
<i>Lumpinipark.</i>

579
00:34:06,613 --> 00:34:09,749
<i>Bang voor de veiligheid</i>
<i>van de lokale bevolking en toeristen,</i>

580
00:34:09,816 --> 00:34:15,021
<i>functionarissen proberen zaken te doen</i>
<i>met de 400 gigantische monitoren</i>
<i>die het park "thuis" noemen.</i>

581
00:34:16,823 --> 00:34:20,060
<i>Er wordt gesproken over de enorme reptielen</i>
<i>niet bang zijn voor mensen</i>

582
00:34:20,126 --> 00:34:23,163
<i>en als uit de hand gelopen.</i>

583
00:34:23,229 --> 00:34:26,066
[Growick] <i>Deze hagedissen werden</i>
<i>een dergelijk probleem</i>
<i>aan inwoners van Bangkok</i>

584
00:34:26,132 --> 00:34:27,967
dat zij probeerden
om ze rond te maken

585
00:34:28,034 --> 00:34:30,370
maar konden alleen maar vangen
ongeveer honderd,

586
00:34:30,437 --> 00:34:31,705
<i>wat een druppel op een gloeiende plaat is</i>

587
00:34:31,771 --> 00:34:34,274
<i>vergeleken met</i>
<i>de grotere populatie</i>
<i>in de stad.</i>

588
00:34:34,341 --> 00:34:37,577
[verteller] <i>Hagedis monitoren</i>
<i>zijn normaal gesproken niet agressief</i>
<i>ten opzichte van mensen,</i>

589
00:34:37,644 --> 00:34:41,147
<i>maar wanneer dat zo is,</i>
<i>het kan dodelijk zijn.</i>

590
00:34:41,214 --> 00:34:43,016
<i>Ronald Huff uit Newark,</i>
<i>New Jersey</i>

591
00:34:43,083 --> 00:34:48,388
<i>werd gebeten door een van zijn zeven</i>
<i>huisdierenmonitorhagedissen in 2002.</i>

592
00:34:48,455 --> 00:34:50,724
<i>Verdacht van bezwijken</i>
<i>tot bloedvergiftiging,</i>

593
00:34:50,790 --> 00:34:52,959
<i>hij zakte in elkaar</i>
<i>bij zijn voordeur.</i>

594
00:34:53,026 --> 00:34:55,895
<i>Voor de hagedissen,</i>
<i>het was lunchtijd.</i>

595
00:34:55,962 --> 00:34:58,264
Opgegeten worden door hagedissen
in je eigen huis

596
00:34:58,331 --> 00:35:01,167
klinkt gewoon als
een van de meest verschrikkelijke manieren
sterven.

597
00:35:01,234 --> 00:35:03,803
[verteller]
<i>Zonder verder beeldmateriaal</i>
<i>of ooggetuigen,</i>

598
00:35:03,870 --> 00:35:07,974
<i>de waarheid over wat precies</i>
<i>werd vastgelegd op camera</i>
<i>blijft in de schaduw,</i>

599
00:35:08,041 --> 00:35:09,809
<i>maar één ding is zeker.</i>

600
00:35:09,876 --> 00:35:13,913
[Growick] <i>Als grote monitor</i>
<i>hagedissen hebben het ontdekt</i>
<i>hoe je elektriciteitskabels moet doorkruisen,</i>

601
00:35:13,980 --> 00:35:16,149
het is misschien tijd om af te ronden
nog een honderdtal of zo.

602
00:35:20,587 --> 00:35:26,459
{\an8}[verteller] <i>Nu, Taos,</i>
<i>New Mexico, VS.</i>

603
00:35:26,526 --> 00:35:30,597
{\an8}<i>13 augustus 2021.</i>

604
00:35:30,663 --> 00:35:32,699
<i>Iets vreemds opmerken</i>
<i>op de stoep,</i>

605
00:35:32,766 --> 00:35:35,301
<i>een voetganger stopt</i>
<i>om te onderzoeken.</i>

606
00:35:37,637 --> 00:35:39,472
[Craig Gottlieb]
<i>Deze man is aan het filmen</i>
<i>met zijn telefoon.</i>

607
00:35:39,539 --> 00:35:45,745
<i>Het is zo gigantisch, zo groot,</i>
<i>harde en zachte bug</i>
<i>met een enorme...</i>

608
00:35:45,812 --> 00:35:48,782
Het lijkt op een angel,
groter dan welke angel dan ook
Ik heb ooit gezien,

609
00:35:48,848 --> 00:35:50,717
of wil zien,
wat dat betreft.

610
00:35:50,784 --> 00:35:52,552
[verteller]
<i>De naaldachtige piek</i>
<i>op zijn rug</i>

611
00:35:52,619 --> 00:35:55,655
<i>is meer dan twee keer zo lang</i>
<i>als het lichaam van de bug.</i>

612
00:35:55,722 --> 00:35:58,024
Mijn biologie spioneert
vertellen mij,

613
00:35:58,792 --> 00:36:00,026
<i>"Raak dat niet aan."</i>

614
00:36:00,093 --> 00:36:01,361
<i>Dit is een "nee" voor mij.</i>

615
00:36:01,428 --> 00:36:03,997
Dit is een "Dit is een 'nee'" nee.

616
00:36:04,064 --> 00:36:06,700
[verteller] <i>Het enorme insect</i>
<i>lijkt onnatuurlijk,</i>

617
00:36:06,766 --> 00:36:10,036
<i>meer als iets</i>
<i>uit een nachtmerrie</i>
<i>dan de echte wereld.</i>

618
00:36:10,103 --> 00:36:12,305
[Leslie Samuel] <i>Hoe lang is</i>
<i>Is dit ding een angel?</i>

619
00:36:12,372 --> 00:36:14,607
Ik bedoel, kun je je dat voorstellen?
door je huid prikken?

620
00:36:14,674 --> 00:36:16,676
Het zou, zoals,
je bot bereiken.

621
00:36:16,743 --> 00:36:19,512
[verteller]
<i>Knippert bruin en oranje</i>
<i>schild,</i>

622
00:36:19,579 --> 00:36:23,450
<i>de bug lijkt zich voor te doen</i>
<i>het is een vervelende naald</i>
<i>richting de camera.</i>

623
00:36:23,516 --> 00:36:25,685
Niets is angstwekkend
in de harten van mensen

624
00:36:25,752 --> 00:36:28,588
meer dan
bepaalde soorten insecten,

625
00:36:28,655 --> 00:36:31,458
<i>en als je liep</i>
<i>op het trottoir</i>
<i>en je zag dit,</i>

626
00:36:31,524 --> 00:36:33,426
<i>en jij bent</i>
<i>een van die mensen,</i>

627
00:36:33,493 --> 00:36:35,261
wat zou je doen?

628
00:36:35,328 --> 00:36:37,497
Weglopen in angst,
schreeuwen.

629
00:36:44,371 --> 00:36:45,472
[verteller] <i>Ik kom eraan,</i>

630
00:36:45,538 --> 00:36:49,376
<i>zijn laboratoria in New Mexico</i>
<i>gemuteerde insecten kweken?</i>

631
00:36:49,442 --> 00:36:53,346
Stel je zwermen insecten voor
genetisch gemodificeerde angels

632
00:36:53,413 --> 00:36:57,250
het toedienen van dodelijke gifstoffen
naar grote bevolkingscentra.

633
00:37:03,623 --> 00:37:05,191
[verteller] <i>In New Mexico,</i>

634
00:37:05,258 --> 00:37:10,430
<i>een bug met wat eruit ziet</i>
<i>een grotesk verlengde angel</i>
<i>wordt vastgelegd op camera.</i>

635
00:37:10,497 --> 00:37:15,135
[Dr. Carin Bondar] <i>Als ik het zie</i>
<i>een ongeïdentificeerd insect</i>
<i>met een enorm wapen,</i>

636
00:37:15,201 --> 00:37:21,241
{\an8}Ik ga het insect eren
en loop weg.

637
00:37:21,307 --> 00:37:24,878
[verteller]
<i>Historicus Craig Gottlieb ontdekt</i>
<i>deze bug is gefilmd</i>

638
00:37:24,944 --> 00:37:29,115
<i>dicht bij een van Amerika</i>
<i>meest geheimzinnige leger</i>
<i>sites testen.</i>

639
00:37:29,182 --> 00:37:33,720
{\an8}Deze beelden zijn dichtbij opgenomen
Nationaal laboratorium van Los Alamos
in Nieuw-Mexico.

640
00:37:33,787 --> 00:37:37,290
<i>Dat was het huis</i>
<i>van het Manhattan-project</i>
<i>tijdens de Tweede Wereldoorlog</i>

641
00:37:37,357 --> 00:37:40,160
waar Amerikaanse wetenschappers
onze kernwapens ontwikkeld,

642
00:37:40,226 --> 00:37:42,362
de "dikke man"
en de "kleine jongen",

643
00:37:42,429 --> 00:37:45,765
maar Los Alamos heeft dat onlangs gedaan
richtte zijn aandacht

644
00:37:45,832 --> 00:37:49,302
om te studeren
het gebied van de biologische verdediging.

645
00:37:49,369 --> 00:37:51,638
<i>Normaal gesproken, als we denken</i>
<i>van dieren die in oorlog worden gebruikt,</i>

646
00:37:51,705 --> 00:37:52,806
<i>we denken aan paarden</i>

647
00:37:52,872 --> 00:37:54,174
<i>of honden,</i>

648
00:37:54,240 --> 00:37:55,508
<i>olifanten,</i>

649
00:37:55,575 --> 00:37:56,776
<i>zelfs dolfijnen,</i>

650
00:37:56,843 --> 00:37:59,746
<i>maar verrassend genoeg insecten</i>
<i>zijn uitgebreid gebruikt</i>

651
00:37:59,813 --> 00:38:01,581
al honderden jaren.

652
00:38:01,648 --> 00:38:03,817
Als je bijbels denkt,
duizenden jaren.

653
00:38:03,883 --> 00:38:07,120
{\an8}Eén professor,
aan de Universiteit van Wyoming,

654
00:38:07,187 --> 00:38:11,658
{\an8}<i>is van mening dat</i>
<i>de Ark van het Verbond</i>
<i>was vol dodelijke insecten,</i>

655
00:38:11,725 --> 00:38:13,259
<i>en de Israëlieten</i>
<i>zou het openen</i>

656
00:38:13,326 --> 00:38:16,396
<i>en laat die insecten los</i>
<i>op hun vijanden</i>
<i>op het slagveld.</i>

657
00:38:16,463 --> 00:38:17,464
[insecten zoemen]

658
00:38:17,530 --> 00:38:19,833
{\an8}Meer recentelijk,
in de Tweede Wereldoorlog,

659
00:38:19,899 --> 00:38:22,335
{\an8}de Japanners lieten bommen vallen
op China

660
00:38:22,402 --> 00:38:24,637
<i>die vol zaten met vliegen</i>
<i>in één compartiment</i>

661
00:38:24,704 --> 00:38:27,140
<i>en een biologische slurry</i>
<i>in de andere</i>

662
00:38:27,207 --> 00:38:30,877
<i>die de insecten bedekten</i>
<i>over de impact.</i>

663
00:38:30,944 --> 00:38:34,280
<i>De besmette insecten</i>
<i>vervolgens gebracht</i>
<i>afschuwelijke ziekte</i>

664
00:38:34,347 --> 00:38:36,750
<i>aan de Chinese burgers</i>
<i>op de grond,</i>

665
00:38:36,816 --> 00:38:42,489
en historici schatten
deze apparaten gedood
ruim 440.000 mensen.

666
00:38:42,555 --> 00:38:44,591
Oorlog is een hel, dat weten we allemaal

667
00:38:44,657 --> 00:38:46,626
maar in de leeftijd
van genetische modificatie,

668
00:38:46,693 --> 00:38:52,632
het idee van insectenoorlogvoering
biedt nog meer
angstaanjagende mogelijkheden.

669
00:38:52,699 --> 00:38:56,302
Stel je zwermen insecten voor
genetisch gemodificeerde angels

670
00:38:56,369 --> 00:39:01,141
<i>het toedienen van dodelijke gifstoffen</i>
<i>naar enorme bevolkingscentra.</i>

671
00:39:01,207 --> 00:39:02,976
Deze bug ziet er niet natuurlijk uit.

672
00:39:03,043 --> 00:39:05,812
Het zou het gevolg kunnen zijn
van bio-engineering.

673
00:39:06,846 --> 00:39:08,081
[verteller]
<i>Maar als ik de clip bekijk,</i>

674
00:39:08,148 --> 00:39:10,150
<i>bioloog Steve Potvin</i>
<i>gelooft</i>

675
00:39:10,216 --> 00:39:15,088
<i>dit zou in plaats daarvan</i> kunnen
<i>wees een van de natuur</i>
<i>de smerigste seriemoordenaars.</i>

676
00:39:15,155 --> 00:39:19,125
Ik denk dat dit hoogstwaarschijnlijk
het is een soort wesp,
een grote.

677
00:39:19,192 --> 00:39:22,362
<i>In tegenstelling tot sommige bijensoorten</i>
<i>die hun angel verliezen</i>
<i>na één steek,</i>

678
00:39:22,429 --> 00:39:24,431
<i>wespen kunnen herhaaldelijk steken,</i>

679
00:39:24,497 --> 00:39:27,133
<i>en sommigen van hen hebben</i>
<i>ongelooflijk giftig gif.</i>

680
00:39:27,200 --> 00:39:30,970
{\an8}De meest giftige wesp is
de twee centimeter lang
tarantula havikwesp,

681
00:39:31,037 --> 00:39:34,107
{\an8}die zijn naam kreeg
omdat het jaagt
op vogelspinnen.

682
00:39:35,542 --> 00:39:39,612
[verteller] <i>De vrouwelijke wesp</i>
<i>verlamt de tarantula</i>
<i>met haar angel</i>

683
00:39:39,679 --> 00:39:41,581
<i>en sleept het naar haar hol.</i>

684
00:39:42,816 --> 00:39:45,318
<i>Dan, zoals iets</i>
<i>uit de film</i> Alien,

685
00:39:45,385 --> 00:39:47,854
<i>ze legt een ei</i>
<i>op de ongelukkige spin,</i>

686
00:39:47,921 --> 00:39:52,225
<i>die nu</i> is geworden
<i>De voorverpakte lunch van een babywesp.</i>

687
00:39:52,292 --> 00:39:54,728
<i>De angel verlamt</i>
<i>een spinachtige,</i>

688
00:39:54,794 --> 00:39:56,029
<i>maar voor mensen,</i>

689
00:39:56,096 --> 00:39:59,332
<i>het wordt beschreven als</i>
<i>de pijnlijkste steek</i>
<i>in de wereld,</i>

690
00:39:59,399 --> 00:40:03,336
<i>onmiddellijk zijn,</i>
<i>opwindend</i>
<i>en totaal slopend.</i>

691
00:40:04,471 --> 00:40:05,739
[schreeuwt van de pijn]

692
00:40:06,740 --> 00:40:07,741
[brult]

693
00:40:13,446 --> 00:40:15,315
Gemiddeld wordt in de VS

694
00:40:15,382 --> 00:40:21,187
tussen de 40 en 90 personen
verliezen elk jaar hun leven
door wespen- of horzelsteken.

695
00:40:21,788 --> 00:40:23,156
<i>Als een wesp steekt,</i>

696
00:40:23,223 --> 00:40:25,058
<i>er komt een feromoon vrij,</i>

697
00:40:25,125 --> 00:40:28,628
<i>en dit is</i>
<i>een informatiesignaal</i>
<i>tegen andere wespen,</i>

698
00:40:28,695 --> 00:40:31,731
<i>wie komt er dan</i>
<i>en doe mee aan de aanval.</i>

699
00:40:31,798 --> 00:40:37,437
De gemiddelde mens
kan tot tien steken verdragen
per pond lichaamsgewicht,

700
00:40:37,504 --> 00:40:40,140
dus als je erover praat
het gemiddelde gewicht
van een persoon

701
00:40:40,206 --> 00:40:42,776
<i>en hoeveel steken</i>
<i>ze kunnen tolereren,</i>

702
00:40:42,842 --> 00:40:44,811
<i>het is in de buurt</i>
<i>een paar duizend,</i>

703
00:40:44,878 --> 00:40:49,149
<i>maar met 10.000</i>
<i>individuele wespen in een bijenkorf,</i>

704
00:40:49,215 --> 00:40:51,251
Ik weet het niet zeker
Ik hou van die kansen.

705
00:40:51,317 --> 00:40:53,720
[verteller] <i>Maar entomoloog</i>
<i>Kevin Kasky ontdekt</i>

706
00:40:53,787 --> 00:40:56,022
<i>Dit ding is nog erger</i>
<i>dan een steek.</i>

707
00:40:56,089 --> 00:40:57,824
<i>Het is een soort oefening.</i>

708
00:40:57,891 --> 00:41:02,228
De lange angel
op de rug van dit insect
is helemaal geen prikkel,

709
00:41:02,295 --> 00:41:03,396
het is een legboor.

710
00:41:03,463 --> 00:41:05,432
Het is in essentie
een soort injectiespuit

711
00:41:05,498 --> 00:41:07,867
<i>gebruikt door vrouwelijke sluipwespen</i>

712
00:41:07,934 --> 00:41:11,037
<i>om hun eieren te injecteren</i>
<i>diep in het hout van een boom.</i>

713
00:41:13,006 --> 00:41:15,442
[verteller] <i>Dit is een vrouw</i>
<i> sluipwesp.</i>

714
00:41:15,508 --> 00:41:18,244
<i>Met twee kleine mesjes</i>
<i>aan het uiteinde,</i>

715
00:41:18,311 --> 00:41:21,181
<i>de indrukwekkende spijkerboren</i>
<i>door de schors van de boom</i>

716
00:41:21,247 --> 00:41:24,451
<i>en in insectenlarven</i>
<i>verborgen eronder.</i>

717
00:41:24,517 --> 00:41:30,056
<i>De ongelukkige larven worden</i>
<i>levende incubatiekamers</i>
<i>voor de jongen van deze wesp.</i>

718
00:41:30,123 --> 00:41:32,258
{\an8}[Kasky] <i>Als je hem tegenkomt</i>
<i>een wesp zoals deze</i>

719
00:41:32,325 --> 00:41:35,095
{\an8}<i>met een daarvan</i>
<i>fantastisch uitziende legboors,</i>

720
00:41:35,161 --> 00:41:36,529
{\an8}<i>Je hoeft het niet te doden.</i>

721
00:41:36,596 --> 00:41:38,064
{\an8}Je kunt een stuk papier nemen,

722
00:41:38,131 --> 00:41:39,165
{\an8}en je kunt het in een boom zetten,

723
00:41:39,232 --> 00:41:41,201
{\an8}en het zal zijn weg vinden
en doen wat het moet doen.

724
00:41:41,267 --> 00:41:43,536
{\an8}Deze wespen zien er misschien uit
zoals monsters,

725
00:41:43,603 --> 00:41:46,039
{\an8}maar dat zijn ze eigenlijk wel
onschadelijk voor de mens.

726
00:41:47,240 --> 00:41:48,942
{\an8}[Kasky]
<i>De meeste mensen zien insecten</i>

727
00:41:49,009 --> 00:41:51,211
{\an8}en ze krimpen ineen

728
00:41:51,277 --> 00:41:53,313
{\an8}<i>of geef de "ew"-reflex.</i>

729
00:41:53,380 --> 00:41:55,048
{\an8}<i>De insectenwereld is</i>
<i>fascinerend,</i>

730
00:41:55,115 --> 00:41:56,683
{\an8}<i>vanwege wat ze doen,</i>

731
00:41:56,750 --> 00:41:57,817
{\an8}<i>hoe ze het doen</i>

732
00:41:57,884 --> 00:41:59,352
{\an8}<i>en waarom ze</i>
<i>zichzelf in stand houden.</i>

733
00:41:59,419 --> 00:42:00,587
{\an8}<i>Ik vind ze echt cool.</i>

734
00:42:00,653 --> 00:42:01,621
{\an8}[zoemend]


